CAYER BIEN/MAL GUSTAR, QUERER AMAR

AMAR = para parejo
QUERER = para amigos, família
GUSTAR = para sentimentos relações buena
CAER BIEN = COMPPANHEIRO DE TRABALHO

PRESTAR ATENÇÃO

* Claro, aquí tiene la mía.
aquí tiene usted la composición mía.
* Llevo mi libro com sus libros
suyos
*Le voy a traer la tarea mañana
Se la voy a traer manãna.

OBJETO DIRETO / OBJETO INDIRETO

JUAN COMPRA FLORES A/PARA MARIA
sujeito O que? algo a quem?
pessoa q OD OI
faz a ação relação direta c o verbo


NOTA: QUERER Juan quiere a Maria = Juan la quiere.
OD
Juan le compro flores ( le =refere-se a Maria)

Não OI sem A ou PARA.

Juan me compró flores a mí / Juan me compró flores.
Não se usa (sounds is not good) Juan compró flores a mí.

JUAN LE COMPRÓ FLORES A/PARA MARIA
suj OD OI

ou

JUAN ME LAS COMPRÓ
JUAN LAS COMPRÓ A MARIA
JUAN LE LAS COMPRÓ como le/las o som é não é bom fica Juan se las compró
le = refere-se Maria
las = refere-se as flores
Ordem de LE LAS é sempre OI e depois OD



FUTURO
Juan selas va a comprar
Juan vá(verbo conjugado) a comprar (infinitivo) selas (vira uma palavra só)

ADEMÁS / Y / PERO / ASÍ QUE ENTONCES / PORQUE

• És lindo , además és bueno ( completa uma informação, sendo que és lindo é a informação mais importante)


• És lindo y bueno (acrescenta uma informação)


• És lindo pero és muy bueno ( se contrapõe a primeira informação)


• És lindo así que (mais informal) / entonces és bueno.


• És lindo porque és bueno (causa)


• También positivo ; Tampoco negativo ( não existe también no, no és lindo tampoco bueno).

PRETERITO IMPERFECTO / PRETERITO PERFECTO SIMPLE

PRETERITO IMPERFECTO

Yo sabia
Tú sabias
él sabia
ns sabiamos
vc sabías
ellos sabian

Passado inacabado, um proceso anterior ao momento em que se fala, mas que durou um tempo no passado, ou ainda um fato habitual diário

PRETERITO PERFECTO SIMPLE


Yo supe
Tú supiste
él supo
ns supisteis
ellos supieron

Situa-se perfeitamente no passado ( um fato ocorrido ou concluído). Na forma composta é usada para indicar uma ação que se prolonga até o momento presente

ARGENTINA 2

En Argentina:
Se cena a las 22 hrs
Se come mucha carne
Se empieza a trabajar a las 09
Se toma mucho mate y vino
No se baila tango todos os dias
Se sale para bailar a los 2 horas
Se duerme a las 12 de la noche.

YA / TODAVIA NO

YA he comido ( mostra que já fiz alguma coisa dentro de um plano)
NO TODAVÍA NO he tomado fernet (Mostra que não tomei mas ainda esta no meu plano fazer)

PRETÉRITO PERFECTO / COMPOSTO

Experiencias passadas

HABER + PARTICIPIO

yo he + ido / comprado
tú has
el ha
ns hemos
ellos han

PRONOME REFLEXIVO ?

SE ESTA RELAJANDO porque o verbo é RELAJARSE

REGRA: el pronombre SIEMPRE: ANTES del verbo conjugado y DESPUÉS de infinitivo y gerundio y imperativo

Mas tb esta correto escrever está relajando se
Pois o gerundio chama o se tb.

ESTAR + GERUNDIO

AMAR: AMANDO
COMER: COMIENDO
VIVIR: VIVIENDO

LEER: como leiendo tem muita vogal troca se o I por Y ficando LEYENDO
Assim se passa com OIR que fica OYENDO


INFINITIVO: AR / ER / IR (áccion sin tiempo y sin persona)
PARTICIPIO: ADO / IDO (passado perfecto)
GERUNDIO: ANDO / IENDO (tiempos continuos)

VOS

Na Argentina não é comum usar o TU e sim o VOS:
Qual a diferença ?????

Na conjugação dos verbos nenhuma TU = VOS .
Compartilham tb os pronomes TU (sem acento pronome possessivo) e TE

DIFERENÇA:
TU x VOS diferente somente no PRESENTE e no IMPERATIVO AFIRMATIVO
Presente: tu comes vos comés
Imperativo Afirmativo: tu deja ; vos comés

TU: existem verbos irregulares O - UE; E - IE; E - I (ex. puedes, vuelves, quieres)
VOS: sempre regular : podés, reís

ARGENTINA

• PORTEÑO : todas as pessos que vivem em BA






• GORDA/GORDO , NEGRO/NEGRA: chamam assim as pessoas "carinhosamente"






• Me das um cigarillo ? (da = não volta +)




• Me pasás la sal ? ( passa = não alcança)




• Me prestás tus zapatos? (prestas = vc devolve)








• PASADO MANÃNA : depois de amanhã



• COLAR = quitar em água

• BICHA = favela


• Cartel = Cartaz


• criollo = quem nasce na Argentina